重磅消息！拜登宣布取消前总统唐纳德·特朗普的移民签证禁令

作者：未知发布时间：2021/2/25 16:20:13来源：编辑供稿

文章内容

　　重磅消息，拜登在周三宣布撤销前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）于2020年发布阻止绿卡申请人和外国工人进入美国的签证禁令。拜登表示，移民签证禁令阻止了美国公民的某些家庭成员和合法的永久居民在美国与家人团聚，它还损害了美国利用世界各地人才的行业。

移民签证禁令相关背景
　　前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）于2020年发布阻止绿卡申请人和外国工人进入美国的签证禁令，称在新型冠状病毒大流行导致高失业率的情况下，有必要保护美国就业。

　　最初于2020年4月出台，并于6月宣布延长至12月31日（要求美国驻外领事馆、移民局在12月31日前暂停签发H-1B（技术工作签证）、H-2B（短期工作签证）、H-4（H1B配偶签证）、L-1（跨国公司管理人员签证）和某些J-1（访问学者签证）。

　　废除的移民签证禁令宣布之后，美国驻外领事馆将会重新开放在办理H、L, J签证和各类移民签证。

微信图片_20210225161037.jpg

以上截图来自美国白宫官网

以下是中文翻译

关于撤销第 10014 号公告的公告

　　2020年4月22日川普签署的第10014号公告（在2019年新型冠状病毒爆发后经济复苏期间对美国劳动力市场构成风险的移民暂停入境）规定，由第10052号公告第1条扩展2020年6月22日（在2019年新型冠状病毒爆发后经济复苏期间对美国劳动力市场构成风险的移民和非移民进入暂停），以及2020年12月31日第10131号公告的第1节（暂停进入在2019年新型冠状病毒爆发后的经济复苏期间继续对美国劳动力市场构成风险的移民和非移民并没有促进美国的利益。

　　相反，它损害了美国，包括阻止美国公民的某些家庭成员和合法的永久居民在这里与家人团聚。它还损害了美国利用世界各地人才的行业。这样做会伤害那些被选中有机会通过2020财年多元化签证获得签证的个人以及同样获得移民签证的个人。10014号公告阻止了这些人进入美国，在某些情况下，这导致他们延迟并有可能丧失获得2020财年多样性签证并在美国实现梦想的机会。

　　因此，根据《美利坚合众国宪法》和法律，包括《移民和国籍法》第 212（f）节和第 215 （a）节、《美国法典》第 8 卷第 1182（f）节和第 1185（a）节赋予我的权力，我，约瑟夫 R.拜登，美国总统，特此认定第 10014 号公告第 1 节所述内容不会损害美国的利益。因此，我特此宣布：
　　第一节撤销。第 10014 号公告、第 10052 号公告第 1 节和第 10131 号公告第 1 节被撤销。
　　第二节审查机构指南。国务卿、劳工部长和国土安全部长应审查根据第 10014 号公告制定的任何法规、命令、指导文件、政策和任何其他类似机构行动，并在适当情况下发布与本公告所述政策一致的修订指南。
第三节一般规定：
（a）本公告中的任何内容均不得解释为损害或以其他方式影响：
　　（i）法律授予行政部门或机构或其负责人的权力；或
　　（ii）管理和预算办公室主任在预算、行政或立法提案方面的职能。
（b）本公告的实施应符合适用法律，并以拨款的可用性为准。
（c）本公告不旨在也不创造任何一方对美国、其部门、机构或实体、其官员、雇员或代理人或任何其他人在法律或衡平法上可强制执行的任何实质性或程序性权利或利益。

温馨提示：

　　因为禁令颁发签证受影响，拿到签证无法按时入境的、近期想办理美国签证的读者可以致电华人出国公司，进一步了解相关信息或办理，华人公司资深顾问在线提供满意服务。